Auranik

Daily briefing ·

Bangladesh court halts university entry tests; ICJ rules today on Rohingya genocide case

Thursday's briefing: Bangladesh's admission tests paused until 31 December, the ICJ judgment in The Gambia v Myanmar, international buyers pressing for an end to garment unrest, arson attacks in 10 districts, and Kraków's new mayor shelving the metro.

Travel & studyBangladeshDeveloping story

Bangladesh High Court halts public university and medical admission tests until 31 December

The High Court on 18 November ordered public universities and medical colleges not to hold honours and medical admission tests until 31 December, because supplementary HSC and equivalent exams start on 1 December and results are due on 23 December. Online applications must stay open, including for students sitting the supplementary exams.

The order covers all 11 public universities, including Dhaka University and BUET, and medical colleges, the deputy attorney general said. The government plans to appeal to the Supreme Court.

Why it matters

Students applying in Bangladesh should expect admission test dates to move, so keep checking official university notices. If you are also applying abroad, plan document timelines with this delay in mind.

বাংলায় সংক্ষেপে

হাইকোর্ট ৩১ ডিসেম্বর পর্যন্ত পাবলিক বিশ্ববিদ্যালয় আর মেডিকেলের ভর্তি পরীক্ষা বন্ধ রাখার নির্দেশ দিয়েছে, কারণ ১ ডিসেম্বর থেকে এইচএসসির সাপ্লিমেন্টারি পরীক্ষা। সরকার আপিল করবে, তাই বিশ্ববিদ্যালয়ের অফিসিয়াল নোটিশে চোখ রাখুন।

EU & internationalInternationalDeveloping story

International Court of Justice due to rule today in the Rohingya genocide case against Myanmar

The International Court of Justice in The Hague is scheduled to deliver its judgment on 19 November in the case The Gambia filed in November 2019, accusing Myanmar of violating the Genocide Convention over atrocities against the Rohingya. In January 2020 the court ordered provisional measures to prevent genocidal acts and preserve evidence.

Besides a finding of genocide, The Gambia has asked for reparations and guarantees of non-repetition; 11 countries have intervened in the case. More than a million Rohingya refugees live in Bangladesh.

Why it matters

Bangladesh hosts more than a million Rohingya refugees, so the judgment could shape international pressure for their safe return. We will report the outcome in the next briefing.

বাংলায় সংক্ষেপে

রোহিঙ্গা গণহত্যা নিয়ে গাম্বিয়ার করা মামলায় আজ আন্তর্জাতিক বিচার আদালত (ICJ) রায় দেওয়ার কথা। বাংলাদেশে থাকা দশ লাখের বেশি রোহিঙ্গা ন্যায়বিচার আর নিজ দেশে ফেরার আশায় আছেন।

BangladeshBangladeshDeveloping story

International clothing buyers urge a quick end to Bangladesh's garment unrest

Representatives of European and North American buyers, including H&M and Inditex, met BGMEA leaders in Dhaka on 18 November and urged a swift resolution of the three-week wage unrest in Ashulia, Savar and Gazipur, a BGMEA director said.

Buyers said closures are delaying shipments at the peak season for placing orders for next autumn and winter, and many have taken a wait-and-see approach. The wage board meets on 23 November.

Why it matters

If buyers hold back orders for next season, the impact on factory jobs could outlast the current dispute. Importers in Europe should keep alternative timelines ready.

বাংলায় সংক্ষেপে

এইচঅ্যান্ডএম, ইনডিটেক্সসহ বিদেশি ক্রেতারা গার্মেন্টস খাতের অস্থিরতা দ্রুত মেটাতে বলেছে, কারণ শিপমেন্ট পিছিয়ে যাচ্ছে আর আগামী মৌসুমের অর্ডারও আটকে আছে।

BangladeshBangladeshDeveloping story

Overnight arson attacks hit at least 10 districts in Bangladesh, killing one

Arson attacks in at least 10 districts between the night of 17 November and early 18 November killed a bus helper in Pirojpur and damaged four vehicles, five Grameen Bank offices, a traffic police box, a BNP office, a railway platform and track, a house and a shop, The Daily Star reported.

The government alleges the attacks were carried out by activists of the banned Awami League. Security has been stepped up amid fears of further unrest.

Why it matters

If you are travelling in Bangladesh, avoid parked buses and gatherings at night, follow local news and police advice, and allow extra time for road and rail journeys.

বাংলায় সংক্ষেপে

মঙ্গলবার রাত থেকে বুধবার ভোর পর্যন্ত অন্তত ১০ জেলায় অগ্নিসংযোগে একজন বাসের হেলপার মারা গেছেন, গাড়ি, অফিস আর রেললাইনে আগুন দেওয়া হয়েছে। দেশে থাকলে রাতে সাবধানে চলাফেরা করুন আর পুলিশের নির্দেশনা মেনে চলুন।

Poland & local newsPoland

Kraków's new mayor drops the metro plan and wants a smaller clean transport zone

The administration of Kraków's new mayor, Łukasz Gibała, says the city is withdrawing from plans to build a metro until national or EU funding is available; next year's draft budget sets aside no money for it and instead plans seven new tram routes.

The city also wants to shrink its recently introduced Clean Transport Zone, which imposes extra costs on older, more polluting cars.

Why it matters

If you drive an older car in Kraków, the zone's rules may change; check the city's official information before relying on any new boundary.

বাংলায় সংক্ষেপে

ক্রাকোভের নতুন মেয়র মেট্রো পরিকল্পনা আপাতত বাদ দিয়ে সাতটা নতুন ট্রাম রুট করতে চান, আর পুরনো গাড়ির জন্য ক্লিন ট্রান্সপোর্ট জোন ছোট করার কথা ভাবছেন।